Iglesia de Dios Cristiana Bíblica

P.O. Box 1442

Hollister, California 95024-1442

(831)-637-1875

Fred Coulter

Ministro

El 19 de Noviembre de 2003

Estimados Hermanos:

¡Cómo el tiempo vuela! Ya ha pasado un mes desde el Último Gran Día. ¡Los organizadores de todas las áreas de la Fiesta, incluyendo Nueva Zelanda y Australia, informaron que Dios los bendigo con una tremenda Fiesta de los Tabernáculos! Este año hubieron muchos hermanos que asistieron por primera vez y hubo un aumento en el número de personas jóvenes y familias con niños. En Cannon Beach, Oregon y Fernnie, Canada, tuvieron lluvia durante la mayoría de la Fiesta, sin embargo, la lluvia sólo animó el compañerismo maravilloso, e inspirador.

Realmente puede parecer como un cliché--pero no lo es-- cuando tantos hermanos dicen, "Esta fue la mejor Fiesta de mi vida". De hecho, cuando nosotros crecemos en la gracia y conocimiento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo y entendemos el significado de la Fiesta más todos los años, cada Fiesta debe ser mejor que la última. La Fiesta de este año no solamente fue "la mejor de mi vida," sino también fue la más pacífica e instructiva. Con el Espíritu de Dios que nos inspira, el amor y la armonía entre los hermanos fue la mejor en la vida de muchos. Las Fiestas de Dios son las fiestas de amor (Judas 12) donde nosotros debemos de crecer en el amor de Dios el Padre, Jesucristo y los hermanos. "Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor. Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido. Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. Ya no os llamare siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: pero os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer" (Juan 15:10-15).

Jesús también dijo que nosotros debemos de amarnos como Él nos ha amado (Juan 13:34). Obedeciendo esto resultara en la Fiesta mejor de su vida año tras año. Nunca será algo aburrido o gravoso.

Además, nosotros compartimos del verdadero compañerismo a través del Espíritu Santo de Dios cuando nosotros participamos primero con Dios el Padre y Jesús--a través de oración y estudiando la Biblia. Entonces cuando nosotros tenemos compañerismo con los hermanos, nuestro compañerismo es bendecido con el compañerismo de Dios. Cuando Jesús dijo, "Porque donde están dos o tres, allí estoy yo en medio de ellos (Mateo 18:20). El apóstol Juan escribió de esta clase de compañerismo: "Lo que hemos visto y oído, es os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión [compañerismo] con nosotros; y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre y con su Hijo, Jesucristo (I Juan 1:3). Ésta es la fundación de nuestra vida cristiana. Cuando nosotros estamos viviendo estos mandamientos de JesuCristo, Dios el Padre nos bendecirá con la Fiesta mejor de todos los años.

¡En Flagstaff, Arizona, cuándo uno de los gerentes del hotel vio a todos los hermanos con sus Biblias abiertas, ella le preguntó a Leon Ritchie, "¿Por qué todas las personas tienen sus Biblias abiertas?" Él respondió, "Ellos están estudiando para sus último exámenes". Sí, ¡eso es la verdad! Nosotros estamos estudiando para nuestro última examinacion--para la vida eterna y para gobernar con Jesucristo. Eso es el proposito entero de la Fiesta de los Tabernáculos y nuestro llamamiento. "Bienaventurado y santo es el que tiene parte en la primera resurrección; la segunda muerte no tiene potestad [poder] sobre éstos, sino seran sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinaran con Él mil anos" (Apocalipsis 20:6).

Muchos hermanos han pedido los cassettes de la Fiesta entera. Si le gustaría recibirlos sólo escribanos, o a través de e-mail, y nosotros se los enviaremos a usted.

El Proyecto del Nuevo Testamento en Ingles: El 7 de noviembre, la compañía, Thomson-Shore, localizados en Dexter, Michigan, ordenaron el papel para el libro. Toma entre 3-4 semanas para recibirlo, eso nos da el tiempo extra que necesitamos para finalizarlo. El titulo es: El Nuevo Testamento en su Orden Original-- Una Versión Fiel, Con Comentario. La nueva traducción es fácil para entender, mientras los comentarios explican lo que el Nuevo Testamento es, cuando fue escrito, y quien lo escribió, cuando fue canonizado, y quién lo canonizó. Otros comentarios detallan la historia y preservación de ambos los Antiguo y Nuevo Testamento. En el pie de la página y en los apéndices explican escrituras difíciles del entender el y doctrinas del Nuevo Testamento, especialmente aquéllas del apóstol Pablo. Es un libro del estudio completo que usted puede acostumbrar durante muchos años.

Ya que los horarios de la compañía Thomson-Shore tienen un descanso de fiesta de diez dias- en diciembre todos los años, se enviará por correo a usted después del primero del año. Nosotros comprendemos que usted ha tenido mucha paciencia en esperando por este proyecto en ser completado. Nosotros tenemos casi todo--99.5% acabado. ¡Su paciencia sera recompensada! Gracias por todo su amor, oraciones y apoyo en haciendo este Nuevo Testamento posible.

La Batalla Sobre los Diez Mandamientos y el Reconocimiento Público de Dios:. En Montgomery, Alabama ha habido una gran batalla feroz sobre el Monumento de los Diez Mandamientos. El Juez federal Myron Thompson pidió el removimiento del monumento y como consecuencia pidió que el Juez Roy Moore renunciara su reconocimiento público de Dios. El Juez Roy Moore se negó negar a Dios. Una Corte de Alabama Judicial lo quitó de su posición como Juez por su decisión de obedecer, la orden impía, ilegal e inconstitucional del juez federal el 13 de noviembre. Dios honrará el valor del Juez Roy Moore negándose a negarlo incluso ante esta inquisición hostil y la pérdida de su posición como Juez. Yo estoy adjuntando parte del Prólogo que yo he escrito para el Nuevo Testamento sobre esa batalla. Yo también estoy incluyendo dos entrevistas del Juez Moore del Periódico Net Mundial.

Este conflicto es una batalla espiritual que se está desplegando antes de nuestros mismos ojos, y todavía no ha terminado. Nosotros estamos enfrentando una gran batalla espiritual de proporciones gigantescas, una batalla contra los autores de la maldad espiritual en lugares altos que sólo intensificarán en el futuro. Como el apóstol Pablo escribió, nosotros tenemos que estar preparados. "Por lo demás, hermanos, míos fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza. "Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes [de pie] contra las asechanzas del diablo. Porque no tenemos lucha contra carne y sangre, sino contra principados, y contra los potestades, contra los gobernadores de las tinieblas [oscuridad] de este siglo, contra los huestes poderes espirituales de maldad en las regiones celestes." (Efesios 6:10).

El sermón que hice el 15 de noviembre--¿Defenderá Usted la Verdad de Dios?--cubre muchos de los detalles del caso y las implicaciones para el pueblo de Dios y para el futuro. Nosotros necesitamos vivir y seguir las palabras inspiradas del apóstol Pablo: " No seáis, pues, participes, con ellos. Porque en otro tiempo erais en tinieblas, mas ahora sois luz en el Señor. Andad como hijos de luz, (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad), comprobando lo que es agradable al Señor. Y no participéis [compañerismo] en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprenderlas [exponerlas] porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen en secreto. Mas todas las cosas, cuando son puestas en evidencia por la luz, son hechas manifiestas; porque la luz es lo que manifiesta todo. Por lo cual dice: Despiertate, tú que duermes, y levantate de los muertos, Y te alumbrara Cristo. Mirad, pues, con diligencia cómo andéis, no como necios, sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos" (Efesios 5:7-16).

Hermanos, nosotros estamos dando aquí mucha información vital. Es importante que nosotros comprendamos la importancia de los tiempos en que nosotros estamos viviendo. Tal como Pablo escribió," Despiertate, levantate de los muertos!" Que el amor, gracia, misericordia y gracia de Dios el Padre esté con usted y en todo que haces.

Con amor en el nombre de Cristo Jesús,

Fred R. Coulter

FRC

---

La Batalla Sobre los Diez Mandamientos. Mientras este Prólogo se escribía, la Corte Suprema de Alabama lanzo una batalla legal intensa sobre el despliegue público del monumento de los Diez Mandamientos que se encuentra en el estado de Alabama. Su último resultado tendrá tremendo significado para el destino de la nación en los ojos de Dios. ¿El remanente que verdaderamente cree en Dios, resistirán ello a los jueces ateístas, que quieren sistemáticamente sacar a Dios de la conciencia pública? ¿Harán ellos como el apóstol Pedro y los otros apóstoles que ante las amenazas del gobierno establecido judío quienes les ordenaron dejar de predicar en el nombre de Jesucristo? ¿O, se sucumbirán al humanismo secular y una Cristiandad sin Dios? Pedro dio el ejemplo y reveló que nosotros siempre debemos de obedecer a Dios, primero, a pesar lo que los hombres hagan. "¿Cuándo los trajeron [los apóstoles], los presentaron en el concilio y el sumo sacerdote les pregunto, diciendo, " ¿No os mandamos estrictamente que no enseñaseis en ese nombre? Y ahora habéis llenado a Jerusalén de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de ese hombre. Respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres. (Hechos 5:27-29).

El Jefe de Justicia de Alabama, Roy Moore, ha estado emprendiendo una batalla contra el sistema judicial ateo, federal. Él entendió totalmente lo que esta envuelto en la batalla sobre el monumento de los Diez Mandamientos: el reconocimiento de Dios en los Estados Unidos de América. Lo siguiente es un artículo que el Juez Moore escribió para el Wall Street Journal titulado: En Dios yo Confío.

"La batalla sobre el monumento de los Diez Mandamientos que yo traje a la Corte Suprema de Alabama no es sobre un monumento y no sobre la política. (La batalla tampoco es sobre religión, un término definido por nuestros Fundadores como 'el deber que nosotros debemos a nuestro Creador y la manera de descargarlo). El Juez Federal Myron Thompson el que pidió que se removiera el monumento, y yo estamos en acuerdo perfecto en el hecho que el problema de este caso es: ¿Podrá el estado reconocer a Dios? Ésas eran las palabras precisas usadas por el Juez Thompson en sus comentarios en la corte abierta. Hoy, yo defiendo para la regla de ley, y contra cualquier declaración unilateral de un juez para prohibir el reconocimiento de Dios en el sector publico.

"Nosotros debemos de reconocer a Dios en el sector público porque la constitución estatal explícitamente nos exige que lo hagamos. La Constitución de Alabama invoca específicamente ' el favor y guía del Dios Omnipotente' como la base para nuestras leyes y sistema de justicia. Como el jefe de la corte suprema del estado yo me confío con el sagrado deber para defender la constitución del estado. Yo he tomado un juramento ante Dios y el hombre para hacer tal, y yo no desviare de ese compromiso.

"Diciendole al estado de Alabama que no puede reconocer Dios, el Juez Thompson efectivamente desmanteló el sistema de justicia del estado. El Juez Thompson nunca declaró la Constitución de Alabama inconstitucional, pero el significado de su decisión es para prohibir a los funcionarios judiciales de obedecer la misma constitución que ellos juraron sostener. Haciendo esto, el Juez Thompson y todos que apoyaron su orden, violaron la regla de la ley.

"Abogado General Bill Pryor de Alabama y mis compañero han argumentado que ellos deben de actuar para quitar el monumento para conservar la regla de ley. Pero lo contrario es verdad: el Artículo VI de la Constitución lo hace bastante claro que la Constitución, y las leyes consiguientes a ellas, son ' la Ley suprema del Pueblo.' El Juez Thompson y los jueces de la Corte de Americana de Apelaciones han hecho juramentos para apoyar la Constitución tal como está escrito --no como lo prefieren ellos que sea escrito.

"Subyugando a las personas de Alabama al decreto inconstitucional por el Juez Thompson, que los oficiales públicos no pueden reconocer a Dios, el abogado general y mis colegas han hecho la opinión de un juez supremo sobre el texto de la Constitución. Mientras estando de acuerdo conmigo que la Constitución es suprema, y que la opinión del Juez Thompson era contrario a la Constitución, el general abogado ha argumentado que él debe de seguir un orden que él mismo cree estar en la violación directa de la ley del pueblo.

"Una de las grandes influencias de los Padres Fundadores, el consuetudinario William Blackstone, una vez señaló que jueces no hacen las leyes, ellos las interpretan. Ningún juez tiene la autoridad para imponer su voluntad sobre las personas de un estado, y ningún juez tiene la autoridad constitucional para prohibir a los oficiales públicos de reconocer el mismo Dios específicamente mencionado en los documentos de la carta Constitucional de nuestra nación, la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos.

"Mi decisión para desatender el orden ilegal del juez federal no era desobediencia civil, sino la contestación legal del funcionario judicial del estado a su juramento de oficina. Si el juez hubiera declarado la prohibición 13 de la Enmendadura sobre la esclavitud involuntaria de ser ilegal, u ordenar que las iglesias de mi estado fuesen quemadas, habría poca duda en las mentes de las personas del estado de Alabama y el EE.UU., que tales acciones debieran de ignorarse como inconstitucional y más allá del alcance legítimo de la autoridad de un juez. La decisión del Juez Thompson de anular los deberes de oficiales elegidos unilateralmente bajo la constitución estatal y de prohibir a jueces de reconocer a Dios es igualmente ilegal.

"Por la mitad un siglo los sastres imaginativos de jurisprudencia de los revisionistas han estado trabajando para despojar el sector público de cada vestigio de Dios y moralidad. Ellos lo han hecho basado sobre las lecturas falsas y las aplicaciones inconsistentes de la Primera Enmendadura. Ellos han dicho que está bien para la Corte Suprema Americana que públicamente coloquen los Diez Mandamientos en sus paredes, para el Congreso empezar con oración y para los capitolios estatales tener el chaplainistas-- mientras las palabras e ideas comunicadas por tales verdaderamente no quieren decir lo que ellos pretenden comunicar. Ellos han trotado antes el público usando palabras nunca mencionadas en la Constitución Americana, como ' la separación de iglesia y estado, ' para defender', no la jurisdiccional legítima separación entre la iglesia y estado, sino la separación ilegítima de Dios y el estado.

"La Primera Enmendadura dice que 'el Congreso no hará ninguna ley que respeta el establecimiento de religión, o prohibiendo el ejercicio libre de expresión, ' no toma a un estudioso constitucional para reconocer que yo no soy ningún Congreso, y ninguna ley se ha pasado. No obstante, la orden del Juez Thompson que el reconocimiento de Dios va más allá de linea entre lo permisible y el impermisible y que reconocer a Dios es una violación de la Constitución.

"No sólo el Juzgue Thompson se ha puesto sobre la ley, pero sobre Dios, también. Y yo digo que ya basta. Nosotros debemos 'atrevernos de defender nuestros derechos como el lema del estado de Alabama declara. Ningún juez u hombre puede dictar lo que nosotros creemos o en quien creemos. Los Noveno y Décimas Enmendaduras simplemente no son una parte de la Constitución para hacer a los Derechos Civiles un número redondo. La Novena Enmendadura afianzó nuestro derecho como personas. El Dezimo garantizó nuestro derecho como un estado soberano. Esas son las reglas de ley" (Moore, En Dios yo Confío, WSJ, énfasis añadido).

El 27 de agosto de 2003, el monumento de los Diez Mandamientos fue removido hacia un lugar privado en un cuarto de la corte de Alabama. Parece que el Juez Moore, quien también fue suspendido de su posición como la Justicia Principal de la Corte Suprema de Alabama, ha perdido la batalla para retener el monumento en el despliegue público. Después de su removimiento, él emitió esta declaración diciendo, "Es un día triste para nuestro país cuando la fundación moral de nuestra ley y el reconocimiento de Dios tiene que ser escondido de la vista pública para aplacar a un juez federal" (San Jose Mercury News, el 28 de agosto de 2003, pág. 3A).

La Inquisición Judicial Remueva a Moore: En el 13 de noviembre del 2003, en Montgomery, Alabama, una Corte de Magistratura dirigió la primera Inquisición oficial religiosa y removió al Juez Roy Moore de su posición como la Justicia Principal del estado de Alabama por su desafío de un juez federal impío, ilegal e inconstitucional de quitar el monumento de los Diez Mandamientos de la rotonda de la corte del estado, y por reconocer a Dios públicamente. Fue reportado que durante el curso del juicio, el panel de nueve jueces le dio a Moore tres oportunidades para negar a Dios para poder retener su posición. Él se negó hacerlo. Él no negó a Dios.

Un testigo, Chuck Baldwin que asistió el evento dio este testimonial: "' Juicio' realmente no es la palabra apropiada, sin embargo, una palabra mejor es 'una inquisición.' 'Nunca había una duda que los 'jueces' habían tomado una determinación para quitar al Juez de Justicia Principal Roy Moore del banco antes de que los procedimientos empezaran."

"Además, los abogados de Moore tenían unos 20 puntos de evidencia que ellos podrían presentar. Esto fue negado. Había también varios testigos creíbles, incluyendo al anterior Gobernador de Alabama Fob James que podría haberse llamado para testificar apoyando al Juez Moore. Esto también fue negado. El ensayo tomó en sí mismo un tono distintivo de inquisición cuando el Abogado General de Alabama Bill Pryor cuestionó al Juez de la Justicia Principal Roy Moore. Aquí esta un intercambio entre Pryor y Moore tomado de la transcripción oficial de la investigación:

Pryor: "¿Sr. Moore? Y su comprensión es que la corte Federal pidió que usted no podría reconocer a Dios; es eso cierto, no es?"

Moore: "Sí."

Pryor: "Y si usted reasume sus deberes como la Justicia Principal después de este procedimiento, ¿continuará usted reconociendo a Dios como usted ha testificado que usted haría hoy?"

Moore: "Eso es así."

Pryor: "¿no importa lo que otro oficial diga?"

Moore: "Absolutamente." (El Juez Moore elaboró).

Pryor: "El único punto que yo estoy intentando clarificar, Sr. Juez de Justicia Principal, no es, ¿por qué?, sino que, de hecho, si usted reasume sus deberes como el Juez de Justicia Principal, usted continuará haciendo eso [reconociendo a Dios] sin tener en cuenta lo que cualquier otro oficial dice; ¿es esto cierto?"

Moore: (Él responde escuchando numerosos ejemplos del reconocimiento público de Dios, y concluyó contestando la pregunta). "Yo pienso que así debe de ser."

"El punto que todos los Americanos tienen que entender es el Jefe de Justicia Roy Moore fue removido, no por comprometer con cualquier crimen, no por participar en conducta incorrecta, ni por anunciar los Diez Mandamientos en el Edificio Judicial de Alabama. ¡Él fue removido de su posición porque reconoció a Dios!"

"Los Americanos tienen que entender que las personas como el Juez Myron Thompson y el Abogado General de Alabama Bill Pryor realmente creen que es el reconocimiento público de Dios que eso es la actividad ilegal. Más aun peligroso, ellos creen que una orden de un juez federal, no la Constitución Americana, es la ley suprema del pueblo. Pryor dijo mucho durante la investigación:" (www.chuckbaldwinlive.com).

En dos entrevistas con el Periódico World Net Daily, noviembre, 12-13, 2003, que por bazar su creencia en la Biblia y la Constitución de los Estados Unidos, Moore declaró: "Ellos gritan, "¡separación de iglesia y estado!" Pero ellos quieren excluir el conocimiento de Dios. Y ellos han dirigido a las personas creer que la frase 'separación de iglesia y estado' realmente separa a Dios y gobierno, y Dios de nuestra vida los principios cristianos. Eso no es absolutamente verdadero, históricamente, legalmente o lógicamente. Es completamente lo contrario. La misma frase "separación de iglesia y estado" asigna un reconocimiento de Dios. Ordena que usted reconozca que Dios separó la jurisdicción de la iglesia de la jurisdicción del estado.... A lo largo del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento usted ve una separación de esas cosas que pertenecen a César, y esas cosas que pertenecen a Dios".

"Los mismos esfuerzos de jueces del distrito federales de excluir Dios de nuestro país es una violación de la Primera Enmendadura y una intrusión en nuestro poder de opinión y libertad. En 1878, en el caso de Estados Unidos contra Reynolds, la Corte Suprema de los Estados Unidos dijo, "Permitir al magistrado civil estorbar sus poderes en el campo de opinión, y restringir la profesión o propagación de principios sobre la suposición de su tendencia incorrecta, es una falacia peligrosa que enseguida destruye toda la libertad religiosa"... Es muy sencillo: Dice que los magistrados, jueces, no pueden estorbar en sus opiniones y restringir los principios cristianos, los principios piadosos, en la suposición que ellos tienen una tendencia incorrecta. Eso es una destrucción completa de libertad religiosa. Y nuestra Corte Suprema reconoció que ésa sería una intrusión por el estado a la iglesia. Eso es exactamente lo qué está pasando" (La Entrevista, WND, los comentarios puestos entre paréntesis agregaron).

El Juez Moore agregó: "Joseph Storey en el 1833, un Juez de la Justicia Judicial Suprema por 34 años, lo dijo muy claramente en su "Comentarios Sobre la Constitución," "Los derechos de conciencia son, de hecho, más allá del alcance justo de cualquier poder humano. Ellos son dados por Dios, y no puede usurparse por la autoridad humana, sin una desobediencia criminal de los preceptos naturales, así como de religión revelada. En otras palabras, la garantía de la Primera Enmendadura que el hombre retendrá libertad de culto porque Dios se lo dio a ellos. Así que, no es el derecho de gobierno, no es el derecho de un juez para decirle a una persona cómo adorar a Dios, o que ellos deben de hacerlo. Pero ellos tienen que reconocer que ese derecho viene de Dios, tal como nuestros documentos de fundación, nuestra ley orgánica, La Declaración de Independencia, dice."

Tomando su posición por Dios, la Palabra de Dios y la Constitución de los Estados Unidos, el Juez Roy Moore fue removido de su posición como el Juez de Justicia Principal de la Corte Suprema de Alabama. Él probablemente perderá su jubilación y será difamado y visto en mala forma por el gobierno establecido, medios de comunicación, el ACLU y una comunidad "Cristiana" tibia. Sin embargo, Dios reconoce ciertamente su valor por defender para obedecerlo en lugar del hombre-- públicamente y antes el mundo. En obedeciendo a Dios, él desafió los decretos del Cortejan Judicial de nueve miembros-- la primera inquisición religiosa oficial de Estados Unidos de América.

¿Juzgará Dios la posición del Juez Roy Moore? ¿Temporalmente deteniendo la corrección de Dios? Dios dice que un hombre puede representar una diferencia. Él le dijo a Jeremías, "Recorred las calles de Jerusalén, y mirad ahora, e informaos, y buscad en sus plazas a ver si halláis [un] hombre, si hay alguno que haga justicia, que busque la verdad; y yo la perdonaré [el pecado de la nación]" (Jeremías 5:1). El Juez Moore es un hombre que se paró firme para Dios y la verdad, y ejecutó el juicio piadoso. ¿Cuántos otros harán lo mismo? El juicio está en las manos de Dios. Sólo el tiempo dirá.

Hace más de veinte años, Edward F. Hills, autor de La Versión del Rey Santiago Defendida escribió una advertencia profética sobre la próxima laxidad de los que profesan ser cristianos. En su edición del 1979, Hills sonó la alarma que a menos que los Estados Unidos de América regresaba a su herencia de fe en Dios el Padre y Jesucristo y la Palabra de Dios, usando la Palabra de Dios [la Biblia] diligentemente como la norma para su conducta, la caída de los Estados Unidos de América y la destrucción ciertamente vendría.

Hills escribió: "Durante casi dos décadas esta política de desarme unilateral y rendición se ha seguido implacablemente por las fuerzas del Liberal-izquierdo, hasta ahora el fin del camino está claramente en la vista. Hablando humanamente, los Estados Unidos tiene sólo unos años más para existir como una nación independiente. Pronto los motines e insurrecciones van ocurrir. Entonces los Rusos [y otras naciones] vendrán con fuerza vencedora en el nombre de las Naciones Unidas, y el gobierno de los Estados Unidos se dará por vencido tal como planificado.

Entonces el gobierno mundial, la meta del Liberal-izquierdo, se habrá logrado. Cristianos, sin embargo, serán perseguidos ferozmente incluso hasta la muerte.

"La mayoría de los ciudadanos americanos son completamente carnal, absortos en sus deseos de la carne y en ignorancia a la venidera destrucción de su país. Y, trágicamente, este actitud carnal es compartido por muchos [en este momento la mayoría] de los que profesan ser cristianos. Ellos toman un ven de estos peligros amenazantes y no alzarán un dedo para apartarlos, insistiendo que el rapto va ocurrir antes de estos desastres alcancen a los Estados Unidos de América. Pero esto es un uso incorrecto de profecía bíblica. Las palabras de Cristo a nosotros es, "Ocupe hasta que yo regrese" (Lucas 19:13). Nosotros no debemos usar la doctrina de la segunda venida de nuestro Señor como una excusa para el fracaso do nuestro deber presente ahora. Como cristianos espiritualmente dispuestos nosotros tenemos que trabajar para el re-establecimiento de nuestro país y hacer todo lo que podemos para rodar la marea de ateísmo y comunismo que está engolfando el mundo ahora. Pero para lograr esto nosotros tenemos que primero prepararnos con la espada del Espíritu (Efesios 6: 17), es decir, la verdadera Palabra de Dios. Que se encuentra imprimido en el texto de Masorético, el Textus Receptus, y la versión del Rey Santiago y otras traducciones fieles" (Hills, La Versión Rey Santiago Defendida, 2000, la pág.242. (Los comentarios puestos entre paréntesis y el énfasis intrépido agregaron).

El protege de Hills, Theodore P. Letis, escribió del fallecimiento de la Biblia porque agendas políticas de los sexistas están controlando la filosofía de comités que traducen la Biblia y las compañías que las publican: "La Biblia en inglés ha caído en tiempos duros. Algunos feministas lo ven como un formato para transformar al Antiguo Oriental, religiones patriarcales [a través del uso de versiones inclusivas] hacia un moderno siglo 20 paradigmas de igualitarismo [es decir Comunismo, bajo la guisa de liberalismo, y el gobierno mundial], pero la industria de publicar la Biblia Americana lo ha reducido a una comodidad esperando aumentar las ganancias imponiendo un acuerdo general mercadeo fabricado sobre evangélicos conservativos, llamándolo un principio de una 'nueva tradición [Cristianismo sin Dios]"(Ibid., los comentarios puestos entre paréntesis agregaron).

Las Razones por esta Nueva Traducción

El asalto de ataques viciosos de cada lado contra la Cristiandad, Dios el Padre, Jesucristo y la Palabra de Dios han sido tan fuertes que la verdadera Palabra of Dios y el verdadero Cristianismo están en una batalla desesperada de proporciones épicas. Satanás, el diablo, y el establecimiento político, seglar, sexista y religiosos de este mundo están unidos en sus esfuerzos para destruir el verdadero cristianismo y la verdad de la Palabra de Dios. ¡Esto es un Armageddon espiritual! ¿Ahora es el tiempo para todos que aman a Dios el Padre y Jesucristo para confrontar estos ataques realísticamente y tener el valor para tomar posición para Dios, para Su Palabra y para la Verdad, porque, "Si las fundaciones se destruyan, que puede hacer el virtuoso?" (Salmo 11:3). Además, Dios el Padre y Jesucristo ve a cada uno responsable, no sólo de vivir por cada palabra de Dios sino también para estar firme de pie para defender la Palabra de Dios.

El cristianismo se ha enriquecido y ha aumentado con las riquezas y ha tenido necesidad de nada. Su fe es tan débil e insípida que está al borde de la destrucción. Está al punto de explotar sobre sí misma porque se ha comprometido groseramente con y ha aceptado los valores del mundo en vez vivir por las leyes y mandamientos de Dios. La verdad de la Palabra de Dios se ha reemplazado con una religión de impíos, emocionales, sentir-buenos-- una insípida falsedad. Como resultado, la mayoría de lo que se llama Cristiandad está ciega e ignorante. ¡Ellos están durmiendo,mientras las fuerzas malignas de lo malo han enviado sus ejércitos para tratar de destruirla Palabra de Dios corrompiendola y reemplazandola con una mentira!

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de hombres impíos para destruir y adulterar la Palabra de Dios con un diluvio de traducciones que van de inadecuado a blasfemo, Jesucristo prometio, "El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras pasarán" (Mateo. 24:35). Dios ha vigilado la preservación de Su Palabra escrita fielmente por los apóstoles en el Koiné del idioma griego y los preservó en los manuscritos conocido como el Texto de Byzintinia.

Esta nueva traducción, El Nuevo Testamento en su Orden Original: Una Versión Fiel, con Comentario, primeramente es una llamada al arrepentimiento y un retorno a la verdadera fe de Jesucristo tal como enseñado por los apóstoles originales y escrito en el estilo original. En su epístola corta a los hermanos de Jesucristo, el apóstol Judas escribió una súplica muy apasionada para los verdaderos creyentes de volver a la fe una vez entregada a los santos. Cuando él escribió su mensaje urgente, la edad apostólica estaba viniendo a su fin, la gran apostasía estaba ganando la velocidad, y los apóstoles falsos y ministros estaban descaminado a los hermanos. Igualmente, en nuestro día presente, el siglo del hombre bajo el poder de Satanás, el diablo, está viniendo a un cierre, y el retorno de Jesucristo está muy cerca. Una vez más falsos maestros y pseudo-eruditos están buscando subvertir y minar la Palabra de Dios y destruir la fe de los verdaderos cristianos. Judas escribió: "Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribiros exhortándoos que contengáis ardientemente por la fe que ha sido una vez dado a los santos. Porque algunos hombres han entrado encubiertamente [en secreto], los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo" (Judas 3-4).

Además secundariamente, nosotros nos hemos esforzado por hacer la Palabra de Dios disponible a los estudiantes del Nuevo Testamento y a los verdaderos hermanos de Jesucristo en un inglés moderno que se ha traducido fielmente usando el Textus el Receptus-- el Texto de Esteban del año1550. El Texto de Esteban está en acuerdo con 98-99% de los manuscritos Bizantinos Griegos.

En tercer lugar, nosotros hemos hecho el esfuerzo para proporcionar comentarios exactos que explican la historia de la preservación de la Palabra de Dios y contestar preguntas tales como: ¿Qué es el Nuevo Testamento? ¿Cuándo fue escrito? ¿Y por quien fue canonizado? Otros comentarios y notas a pie de la página explican muchas escrituras que son difícil de entender.

El cuarto punto de esto, es que nosotros hemos proporcionado una escena cronológica exacta de los días de Jesús y las de los apóstoles que se centralizan alrededor del verdadero Sábado y las Fiestas Santas de Dios. Esto nos ayuda contestar las preguntas sobre, ¿cuándo Jesús probablemente nació? Cómo Jesús cumplió la Ley y los Profetas, lo que significa nacer de nuevo y nacer de Dios; lo que el verdadero significado de justificación por la fe y las obras de la ley es, y mucho más.

Finalmente, nosotros hemos buscado proporcionarle a los ministros de Jesucristo con una producción exacta y comentarios, para que ellos puedan tener la confianza que la Palabra de Dios es verdad para poder alimentar las Ovejas de Dios que está entre ellos con las verdaderas enseñanzas de Jesucristo y Sus apóstoles. Esperamos que ellos usen la Palabra de Dios correctamente.

Que Dios el Padre y Jesucristo los bendiga con un corazón humilde, un espíritu entregado a Dios, y un hambre y sed para la justicia y la salvación eterna. Mi oración para usted es eso lo que el apóstol Pablo fue inspirado escribir a los hermanos en Efesios: "Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra, para qué os dé conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su Espíritu; para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor, seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura, y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios. Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades por los siglos de los siglos. Amen" (Efesios 3:14-21).

Fred R. Coulter

Noviembre 2003